Saturno 3: o filme de ficção científica mais estranho dos anos 1980


Este artigo apareceu originalmente em Den of Geek no Reino Unido .


Alguns filmes aspiram à estranheza. Outros filmes têm estranheza imposta a eles.

Saturno 3 ,lançado em 1980, foi um filme intensamente estranho. Mas ao contrário, digamos, Estados alterados (também lançado em 1980), não foi feito por um cineasta com gosto pelo oblíquo ou extravagante. Ao contrário de Luigi Cozzi Contaminação (1980 novamente), Saturno 3 não foi um choque de baixo orçamento feito às pressas, mas um exercício relativamente caro criado por alguns dos cineastas mais experientes do ramo na época. (Para quadro de referência, Saturno 3 'O orçamento era basicamente o mesmo que Estrangeiro 's, lançado há menos de um ano.)



Na superfície, Saturno 3 parece uma receita perfeitamente razoável para um intenso filme de terror de ficção científica. É sobre um par de cientistas (interpretados por Kirk Douglas e Farrah Fawcett) que trabalham em um posto avançado em órbita estacionado em algum lugar nas proximidades de Saturno. Eles vivem uma existência isolada, mas relativamente confortável, com seu cachorro fofo, até que um dia Harvey Keitel aparece e monta um robô. Tanto Keitel quanto o robô acabaram sendo maus. Você provavelmente pode adivinhar o que acontece com o cachorro.


Você pode ver o que Saturno 3 's produtor Lew Grade (que também estava envolvido na produção do filme de aventura incrivelmente caro Levante o Titanic mais ou menos na mesma época) viu nele. O esqueleto da história levou a casa mal-assombrada em armadilhas espaciais de Estrangeiro e os fundiu com os IAs violentos de 2001: Uma Odisséia no Espaço e a adaptação schlocky de Dean Koontz, Semente Demônio .

O filme que realmente emergiu de sua difícil produção é uma besta bizarra e desajeitada - às vezes lento e idiota, outras vezes cambaleante e involuntariamente cômico. Um ou dois momentos são surpreendentemente perturbadores. Para ter uma ideia real de quão estranho Saturno 3 é, considere o seguinte ...

Seu diretor era o “Rei dos musicais de Hollywood”, que não tinha interesse anterior em ficção científica

Quem melhor para dirigir seu épico de terror espacial do que o coreógrafo e cineasta por trás de musicais clássicos de Hollywood como Cantando na chuva e Sete Noivas para Sete Irmãos ? É como fazer Rob Marshall fazer um Serrar sequela.


Para ser justo com o eminente cineasta Stanley Donen, ele sempre pretendeu produzir Saturno 3 para seu velho amigo, John Barry.

Barry - que não deve ser confundido com o compositor de mesmo nome - foi o designer de produção por trás do original Guerra das Estrelas ,pelo qual ganhou um Oscar de Melhor Direção de Arte. Barry criou o conceito para Saturno 3 ,um filme de gênero de baixo orçamento que Donen sugeriu que Barry dirigisse ele mesmo. Mas quando, duas semanas após o início das filmagens, Barry se afastou de Saturno 3 's produção, Stanley Donen foi forçado a assumir como diretor.

Inscreva-se no Amazon Prime - Assista a milhares de filmes e programas de TV a qualquer momento - Comece o teste gratuito agora

Ainda assim, Donen parecia atacar seu primeiro projeto de ficção científica com entusiasmo. Ele disse que tinha visto Estrangeiro algumas semanas antes do início das filmagens, em uma entrevista de 1980 com Starlog Magazine , e que gostou do terror de ficção científica de Howard Hawks-Christian Nyby dos anos 1950, A coisa de outro mundo . No entanto, havia uma coisa que parecia incomodar um pouco Donen: ele estava fazendo um “filme de terror” com apenas três seres humanos. Esse trio poderia gerar tensão suficiente para um filme inteiro?


' Estrangeiro , Eu acho, tinha cerca de oito ou nove caracteres, o que é um bom punhado ”, disse Donen. 'Na verdade, temos apenas três. Era preocupante, mas era a natureza da ideia. Saímos correndo antes que alguém soubesse o que estava acontecendo ... ”

O roteiro foi escrito por um jovem Martin Amis

Enquanto a ideia para Saturno 3 foi de John Barry, Donen sugeriu entregar a tarefa de polir o roteiro ao jovem romancista Martin Amis (filho de Kingsley e autor de The Rachel Papers , Bebês mortos , e Outras pessoas , entre outras coisas). De acordo com este artigo excelente sobre a fabricação de Saturno 3 , Amis tinha interesse em ficção científica, mas nunca havia escrito um roteiro antes.

Não que tenha sido culpa de Amis que um filme tão estranho tenha saído dessa mistura criativa. Seu rascunho original tinha um título completamente diferente - O ajudante - e foi esse pedaço de texto que interessou ao produtor Lew Grade em fazer o filme. Esse roteiro, por sua vez, conseguiu atrair o interesse da atriz de TV Farrah Fawcett, que anos depois disse em uma entrevista que O ajudante era “muito diferente do que acabamos filmando”.


O roteiro também foi reescrito por partes não identificadas depois que Amis concluiu seu rascunho. O escritor Steve Gallagher, que escreveu a novelização de Saturno 3 , descreveu a versão do roteiro a partir da qual ele trabalhou como 'terrível' e 'verdadeiramente inepta'.

'Isso pode não ser culpa de Amis', disse Gallagher. “Anos mais tarde, conheci alguém que havia trabalhado na produção e ela me disse que todos os roteiristas da cidade deram uma tacada sem créditos, então é impossível dizer se era natimorto ou morto de gangue.”

Kirk Douglas insistiu em tirar a roupa

A provação de escrever Saturno 3 claramente deixou uma marca na consciência de Amis. Em 1984, ele escreveu o romance Dinheiro , que foi diretamente inspirado por sua breve passagem como roteirista de um filme multimilionário. Dinheiro é sobre um diretor que embarca em uma tentativa condenada de fazer seu primeiro longa-metragem, que passa por uma mudança de título e vê sua produção atolada em uma série de contratempos imprevisíveis - não menos importante, as travessuras de um Lorne Guyland, um ator idoso que está determinado a assumir tire a roupa no filme o mais rápido possível. Guyland, ao que parecia, estava determinado a provar que ainda tinha um mínimo de virilidade juvenil em todas as cenas.

Você provavelmente já deve ter percebido que Guyland foi baseado em Kirk Douglas. Amis admitiu tanto para O Independente em 2007:

“Loren Guyland foi, digamos, inspirado por Kirk”, disse Amis. “Ele não ficou nu por minha causa, mas, no set, ele estava sempre rasgando suas roupas. As estrelas de cinema são engraçadas assim, ou costumavam ser ... ”

Amis então passa a descrever uma refeição noturna bizarra com Harvey Keitel em um restaurante chique de Londres, onde Harvey Keitel sentou-se de topless à mesa 'o tempo todo'. Ele também se lembra de um momento no set de Saturno 3 , onde Kirk Douglas admitiu para o diretor cessante John Barry: 'Estou incrivelmente inseguro.'

“[Douglas] estava, novamente, nu na época”, disse Amis.

Saturno 3apresenta um robô chamado Hector, movido por cérebros de bebês

Sim, você leu corretamente. Hector, um colossal robô da 'Série de Semideuses' montado pelo sinistro Capitão Benson de Harvey Keitel, é alimentado por tecido cerebral de alguma forma extraído de fetos humanos. Dado que este espectro de três metros de altura deveria substituir um dos cientistas na estação de Saturno, você pensaria que os personagens de Kirk Douglas e Farrah Fawcett já estariam nervosos o suficiente. Mas uma rápida reprogramação de Benson depois, e Hector se transformou em um monstro furioso que cobiça Fawcett.

Por mais extravagante que pareça, Hector é, no entanto, um robô de aparência bem legal. Imponente, complexo e assustadoramente sem cabeça, Hector era um dos elementos mais caros do Saturno 3 Produção de $ 10 milhões. Várias versões foram construídas, a maioria delas controladas por rádio e operadas por uma tripulação de 20. Fazer Hector fazer o que lhe foi dito, no entanto, trouxe seus próprios desafios.

“Tivemos problemas hilários com isso”, disse Donen Starlog . “Quando eu queria que pegasse uma mesa, tudo escorregou para o chão porque não havia como manter o nível da mesa ...”

Em seguida, houve uma cena francamente aterrorizante em que Hector é obrigado a remover uma farpa do olho de Fawcett - uma cena que deve ter sido tão desconfortável para a atriz quanto para o público. “Tem pinças que são usadas para tirar algo do olho de Farrah”, explicou Donen. “Não há 'homem na mão'; é tudo mecânico. ”

Harvey Keitel teve sua voz dublada por Roy Dotrice

Com um robô assassino em frenesi e Harvey Keitel alternadamente com olhos de tubarão e perturbado, você pode pensar que Saturno 3 É uma joia de culto sólida em formação. No entanto, apesar de algum design de produção impressionante e algumas calças confortáveis ​​para Kirk Douglas usar entre as cenas do banho, o filme é atolado por diálogos de madeira e decisões editoriais mistificantes.

O principal deles: o diálogo de Harvey Keitel é inteiramente dublado pelo ator britânico Roy Dotrice, ator veterano de tudo, desde Espaço 1999 para A Guerra dos Tronos .A história diz que Keitel se recusou a voltar a repetir sua voz durante Saturno 3 's pós-produção, então Dotrice foi contratado para dublar o diálogo.

O resultado é uma performance vocal que lembra algo de um filme antigo de kung-fu. Certamente, linhas que causam arrepios como “Seu corpo é muito bonito. Eu gostaria de usá-lo ”não soa mais poético quando pronunciado com um sotaque mesclado do Atlântico.

Só podemos imaginar o que poderia ter acontecido se John Barry tivesse permanecido com a produção. Seu gênio certamente está lá para ser visto em Saturno 3 Os cenários magníficos, e o filme constantemente sugere ideias mais amplas e interessantes que são introduzidas, mas mal exploradas. O que são essas estranhas insígnias aparentemente tatuadas nos rostos dos personagens? Que desastre ecológico deixou a Terra em tal desordem que, como Benson sugere em uma cena, seus habitantes recorreram a comer cachorros?

Os relatos divergem quanto ao motivo pelo qual Barry deixou o filme. Há a sugestão de que ele foi demitido quando a produção ficou para trás. Outra história diz que ele desentendeu-se com Kirk Douglas. Seja qual for o motivo, Barry juntou-se à produção de O império Contra-Ataca por um breve período como diretor de segunda unidade, antes de morrer tragicamente de meningite em maio de 1979.

A visão de Barry para Saturno 3 certamente soou mais nuançado do que o filme de robô assassino razoavelmente direto que finalmente tivemos. Ele imaginou Hector como um monstro inocente de Frankenstein - uma criatura que herda as falhas de seu criador. O próprio Donen admitiu que a história mudou muito à medida que o filme foi lançado: “Passamos por todos os tipos de pensamentos”, disse Donen após Saturno 3 envolto. “Houve momentos em que tínhamos uma história em que ninguém era o vilão ...”

Cenas excluídas, roupas estranhas e luta nua

Em vez do intrigante thriller de ficção científica de baixo orçamento que John Barry havia sonhado anos antes, temos a versão relativamente cara, estrelada e um tanto kitsch de Saturno 3 trazido para a tela por Donen. Mesmo com o orçamento aumentando, parece que ninguém conseguia decidir o que estava fazendo. Foi um terror tenso de ficção científica ou uma fantasia adolescente do campo projetada para atrair os jovens?

Fotos como a acima sugerem algo um pouco mais artístico do que uma travessura de um filme B. Mas, novamente, há também a bizarra - e agora infame - foto de produção de Farrah Fawcett em uma roupa de couro decididamente excêntrica e suspensórios. A cena com essa roupa foi finalmente cortada do filme a pedido de Fawcett, mas foi frequentemente reproduzida em Saturno 3 's pôsteres e fotos publicitárias - a ponto de um Fawcett parcialmente vestido ganhar mais destaque do que o robô assassino.

A lingerie espacial de Fawcett não foi a única coisa a ser retirada do filme. A trilha do grande Elmer Bernstein não foi usada, e algumas cenas gráficas de violência acabaram no chão da sala de edição - uma delas retratando Benson sendo estripado por Hector. O corte, a mudança e os excessos de custo foram tais que algumas tomadas de efeitos foram até mesmo tiradas de um episódio de Espaço 1999 .

É justo dizer que os críticos não gostavam exatamente de Saturno 3 ,e o slogan do filme - “Há alguma coisa errada emSaturno 3! ”logo se tornou um pedaço de pau para bater nele. Uma avaliação, intitulada “É verdade, há algo realmente errado com Saturno 3 'descreveu-o como 'cosmicamente vazio'. Outro, com um título quase idêntico, comparado Saturno 3 desfavoravelmente para Estrangeiro , afirmando que tinha 'todo o sangue do filme, mas nenhum suspense'.

Saturno 3 não foi exatamente o blockbuster de ficção científica que seus criadores esperavam. Nem amplo e otimista como Guerra das Estrelas nem tão claustrofóbico e perturbador quanto Estrangeiro , em vez disso, tornou-se uma das grandes esquisitices da ficção científica dos anos 80. Afinal, este é um filme que apresenta falas bizarras como “Sem contato tático!” e 'Esse foi um vazamento de pensamento impróprio.'

Depois, há a cena bizarra em que Kirk Douglas (nu, é claro) sufoca Harvey Keitel depois que ele pronuncia a frase: 'Você é inadequado, Major. DentroCADAdepartamento.'

Saturno 3 'não é de forma alguma um clássico, mas é, sem dúvida, uma das falhas de ignição mais estranhamente fascinantes de ficção científica dos anos 1980.