Pinky e o cérebro: a comovente história por trás do episódio mais estranho de Animaniacs


Orson Welles é lembrado por muitas coisas. Sua narração de Guerra dos Mundos no rádio é lendário. Ele deu ao mundo o filme inovador Cidadão Kane . Ele planejou as melodias da cítara no Terceiro homem . Ele morreu dando voz ao robô comedor de planetas Unicron em Transformadores : O filme . Um dos episódios mais obscuros de sua vida foi quando ele foi contratado para gravar anúncios de narração para Findus e seus produtos alimentícios congelados.


Sim, é uma daquelas coisas que são muito estranhas para existir.

Era uma vez, Welles foi incumbido de gravar linhas para um comercial de ervilhas e as coisas começaram a sair dos trilhos. Ele e os diretores não concordaram, ele não gostou de nenhuma nota sobre sua entrega e, eventualmente, saiu da sessão, alegando que nenhum dinheiro valia a pena. De alguma forma, o áudio foi pirateado e a situação se tornou um momento ridículo de lenda.



Maurice LaMarche teve uma longa e histórica carreira como dublador. Ele foi Egon em The Real Ghostbusters , Kip on Futurama , Duke Nukem em Capitão Planeta , O pai de Elsa e Anna em Congeladas , e assim por diante. A especialidade de LaMarche é sua impressão de Orson Welles, que não só aparece quando ele mesmo interpreta o ator (como fez quando fez uma narração para O mestre de Tim Burton Ed Wood ), mas quando ele está jogando com o rato megalomaníaco, o Cérebro. LaMarche estava muito ciente das gravações comerciais e se deleitou com o ridículo de tudo isso.


LaMarche satirizou a situação do Findus algumas vezes em O crítico , onde ele retratou Orson Welles tanto em um comercial de ervilhas desastroso quanto em um vídeo onde ele introduziu uma leitura de testamento, apenas para entrar na tangente sobre palitos de peixe. Ajudou a conhecer o material de origem, mas não foi necessário. Essas piadas curtas enfatizavam a ideia de que Orson Welles era um ex-namorado e um glutão. Isso foi o suficiente.

No entanto, houve outra apresentação de LaMarche que era muito mais estranha. O 52º episódio de Animaníacos apresentava um pequeno desenho animado chamado “Sim, Sempre”, estrelado por Pinky e o Cérebro. Normalmente, Pinky e o Brain eram conhecidos por partir em aventuras noturnas, graças às tentativas excessivamente elaboradas de Brain de dominar o mundo. Neste caso, não foi nada comum. Era um cartoon sobre Brain sendo convidado a fazer narrações para comerciais de comida congelada. O tempo todo, ele discutia com o diretor Pinkie e um engenheiro próximo.

Na verdade, o diálogo foi tirado quase literalmente da birra original. O cérebro substituiu a promessa de um favor sexual por: 'Vou fazer queijo com você'. Outras palavras mais ousadas foram substituídas por 'atirar', 'tripa' e 'jiminy'.


Este desenho animado fazia menos sentido do que o Crítico piadas. Não estava de acordo com o que Pinky e o cérebro geralmente tratavam. Embora houvesse crianças por aí que entendiam quem era Orson Welles por um motivo ou outro (eu mesmo, pelo menos, entendia como um dos planos fracassados ​​de Brain era uma referência à transmissão caótica de Welles de Guerra dos Mundos ), era demais pedir às crianças para brincar junto com uma tomada das tomadas de áudio mal-humoradas de um ator morto.

Há uma história bastante doce por trás do episódio, no entanto. Embora o episódio 'Sim, Sempre' tenha ido ao ar em 11 de fevereiro de 1994, na verdade foi gravado em 15 de abril de 1992. O dia representou algo verdadeiramente trágico e, bem ... vou deixar Rob Paulsen descrevê-lo.

Recentemente entrevistei Rob Paulsen - a voz de Pinky - sobre o Animaníacos reinicie, entre outras coisas. Eu perguntei a ele se houve algum momento em que ele ficou surpreso com o quão estranho era um roteiro de desenho animado (inspirado naquele clipe de áudio na internet em que o ator de voz de Lion-O perdia o controle por causa do Thundercats diálogo). Eu esperava ouvir sobre alguma trama maluca do Cobra ou algo estúpido que o Destruidor e Krang inventaram. Em vez disso, Paulsen lançou uma bola curva.


Ele começou a discutir Animaníacos e disse que havia um roteiro de Pinky and the Brain que era muito 'dentro do beisebol ... uma piada interna de $ 300.000'. Imediatamente, adivinhei que era “Sim, sempre” e ele alegremente confirmou.

“Nenhum de nós sabia que estava sendo escrito”, lembra Paulsen. “Começamos a trabalhar, os roteiros estavam nas estantes de música e começamos a examiná-los. Imediatamente, todos nós pensamos 'Oh meu Deus' e pudemos ver Tom Ruegger e Andrea e as pessoas do outro lado do vidro, porque eles estavam olhando para nós como se estivéssemos abrindo um presente de Natal. E todos nós começamos a rir alto ao mesmo tempo. Claro, Maurice foi a estrela desse episódio, ele ainda não tinha chegado e estávamos todos batendo os joelhos. Não podíamos acreditar em nossa boa sorte. ”

Além de ser um ator de voz amado e 'um impressionista de classe mundial' e, como diz Paulsen, 'um gênio doido', LaMarche era um comediante de standup antes de se tornar ator e era muito próximo do comediante Sam Kinison, que tinha morreu recentemente em um acidente de carro.


“Um dos melhores amigos de Mo no mundo era Sam Kinison e ele estava no funeral de Sam naquele dia”, diz Paulsen. “Todos os produtores sabiam que isso estava acontecendo, e quando Sam morreu e Mo estava indo para o funeral, eles mantiveram a gravação daquele episódio em particular até aquele dia. Então Mo aparece, e ele é um profissional. Ele vai conseguir fazer isso ... e cara, quando ele começou a ler o roteiro, eu estava sentado ao lado dele. Eu estava meio que olhando com o canto do olho e foi quase como se ele desmaiasse e colocasse a testa no suporte de partitura e simplesmente dissesse: 'Meu Deus. Vocês estão brincando comigo? 'Foi simplesmente fantástico. '

Os produtores deram a LaMarche outro aceno com a cabeça durante a sessão, também, permitindo que ele entregasse uma verificação de microfone exclusiva como parte da parte.

“A outra coisa é que Mo usou aquela impressão precisa de Orson Welles fazendo o 'Nós conhecemos uma fazenda remota em Lincolnshire, onde a Sra. Buckley mora. Todo mês de julho, ervilhas crescem lá '”, diz Paulsen. “Mo usou isso como checagem de microfone por décadas em Hollywood. Todo mundo sabe disso, independente do programa em que trabalhe. A coisa toda conspirou para ser um momento realmente poderoso para Maurice pessoalmente, para as pessoas ao seu redor, e um show que realmente deixou sua marca, especialmente quando eles começaram a fazer um pouco de dever de casa e disseram, ‘Puta merda. Esse é um episódio matador. 'E a forma como foi montado é ainda melhor porque eles estavam fazendo isso por Maurice, e ele mereceu. ”

Animaníacos estará retornando ao Hulu em 20 de novembro. Ele estará cheio de bondade do campo e ervilha verde.