Entrevista com Bill Fagerbakke: A voz da estrela de Patrick de Bob Esponja

Nestes tempos de incerteza, ninguém está completamente seguro nas ondas agitadas da economia, nem mesmo o cozinheiro mais trabalhador do Oceano Pacífico. Quando Bob Esponja é despedido do Krabby Patty em um próximo episódio especial apropriadamente intitulado “Bob Esponja, você está despedido!”, Seu melhor amigo Patrick tenta ensinar-lhe as alegrias do desemprego. Ao contrário de Patrick, o ator de voz Bill Fagerbakke não é desleixado. Junto com o trabalho em Bob Esponja Calça Quadrada desde os anos 90, ele teve uma corrida de nove temporadas como treinador assistente Dauber em Treinador e tem sido um personagem recorrente em Como conheci sua mãe como Marvin Eriksen Sr, pai de Marshall Eriksen. Conversamos com Bill sobre a maravilha infantil de Patrick, a influência de Dauber no papel e como seus filhos reagiram ao fato de ele ser Patrick.


Den of Geek: Você deixou de trabalhar emTreinadorquase diretamente paraBob Esponja Calça Quadrada; fez o papel de Dauber emTreinadorinfluenciou sua representação de Patrick?

Bill Fagerbakke: Para ser honesto, os primeiros anos de Bob Esponja Eu chamei Patrick de “AquaDauber”. [risos] O negócio em que me envolvi durante minha vida adulta requer uma certa quantidade de estereótipos. É apenas a natureza da besta. Você tem um tempo limitado para contar uma história; em particular na câmera. Portanto, você deseja que as informações visuais ali forneçam uma certa quantidade de plano de fundo. Pessoas que têm uma certa aparência são escaladas para determinados papéis. “Você parece um policial, então vamos escalá-lo como policial”, blá, blá, blá, esse tipo de coisa. Então, pela minha aparência, fui estipulado ao sair do útero. Quando você é um ator e tem 6'6 ”e parece um idiota, você vai jogar grandes idiotas. Então, é meio que meu meio, minha especialidade, eu acho, e mesmo com o tempo que eu tinha feito Treinador [em 88], eu já havia interpretado um ou dois personagens patetas peculiares. Tive um nível de conforto com isso, e suponho que provavelmente em algum nível seja um reflexo de meu próprio comportamento natural. Na época em que meu negócio me levou a dublagens no início dos anos 90, percebi, oh, também pareço um grande idiota, porque esse é principalmente o tipo de personagem animado que eu retratei.



A audição para Bob Esponja aconteceu por volta de 97 e fomos ao ar pela primeira vez em 99, mas houve um grande lapso entre o momento em que fizemos o piloto e quando a Nickelodeon disse 'ok, vamos levar alguns desses.' Nem sempre é feito dessa forma, então eu pude realmente ver uma versão final do piloto antes de começarmos a produção da série, o que foi realmente ótimo. Eu não tinha ideia de como o piloto seria; Eu não tinha tanta experiência em prever como a animação seria ou seria produzida, então, quando vi essa versão do piloto, foi simplesmente emocionante. Percebi, isso é algo realmente especial. Tinha talvez apenas 8 minutos de duração e eu tinha meus próprios pequenos grupos de teste. Quando as pessoas vinham para a casa e tinham seus filhos, eu dizia 'Quero que você assista um pequeno desenho animado e me diga o que você pensa', e era muito divertido ver as pessoas reagirem a esse desenho. De qualquer forma, eu meio que tropecei no meu caminho para aquela performance inicial de Patrick e quando eu vi o piloto eu percebi daquele ponto onde ele precisava ir e o tipo suculento de potencial de Patrick como personagem.


Nesse tópico, como você acha que Patrick se desenvolveu durante sua performance dele?

Estou sempre procurando oportunidades para explorar a imaginação livre e a insanidade das crianças. Ser capaz de conectar-se a isso e deixar que isso o leve a uma performance é um gás, eu me divirto muito com isso. Eu amo crianças; Criei duas meninas e adoro ser mãe. Ser pai é, sem dúvida, a melhor coisa da minha vida, e eu amei quando eles eram jovens porque, como pai, você pode passar aquele tempo especial com eles quando eles são jovens e você pode colocar sua imaginação em sua jornada e acompanhá-los eles e fazer o que eles estão fazendo. Sempre adorei isso e é como eu abordo o Patrick. Não sei se isso faz sentido, mas acho que essa é a minha abordagem e é o que continuo a fazer porque sou muito afortunado por continuar com esse personagem. É muito satisfatório e agradável.

Seus dois filhos, alguma vez viram alguma de suas vozes sobre o trabalho quando eram jovens? Qual foi a reação?


Bob Esponja estreou quando eles tinham cinco e sete anos; eles estavam certos na casa do leme para o desenho animado, então foi um ótimo passeio começar e continuar com seus filhos. Realmente se tornou parte de nosso relacionamento e, ocasionalmente, eles vinham e saíam quando eu fazia uma sessão. Na verdade, minha filha mais nova, que agora tem 19 anos, apareceu para uma sessão há um ou dois anos; ela só queria assistir.

É ótimo que eles gostem do seu trabalho e você possa compartilhá-lo com eles.

Sim é. E isso afetou a infância de uma forma bastante profunda em termos de outras crianças. Lembro-me de quando minha filha mais velha tinha 11 anos, ela mudou de escola. Ela passou de uma escola pública menor em Hills para uma grande escola pública, onde muito poucas crianças a conheciam. Ela estava lá há alguns meses e voltou para casa um dia e disse: 'Ainda não contei a ninguém', o que achei uma perspectiva muito interessante e madura da parte dela. Ela já havia percebido que quando as crianças soubessem que seu pai era Patrick, isso afetaria a maneira como a viam ou gostariam de conhecê-la. Então ela queria conhecer as novas crianças em seus próprios termos.

Isso é muito inteligente da parte dela. Tenho certeza que as pessoas reconhecem você deTreinador,Como conheci sua mãee outros papéis de ação ao vivo, mas as crianças alguma vez percebem que você é o Patrick?

[Risos] Acho que isso aconteceu algumas vezes em que as pessoas me ouviram dizer algo e colocar tudo junto. Mas, felizmente, a voz de Patrick é diferente o suficiente da minha que não é uma coisa constante. Eu realmente não pensei sobre isso, 'e se Patrick fosse apenas minha voz falando?' [Mais risadas]

Como é o processo de gravação do show?

Para a série, vamos gravar um episódio de 11 minutos em uma tarde e talvez revisitá-lo vários meses depois para fazer alguns ajustes adr onde dizem “precisamos de alguns grunhidos aqui, uma risada diferente aqui, mudamos essa linha, etc. ” Mas em termos de envolvimento para os performers é realmente mínimo, especialmente em comparação com o trabalho extraordinário feito pelos artistas e escritores de storyboard. Esses caras são o verdadeiro motor.

Você grava com o resto do elenco?

Nós absolutamente sempre gravamos juntos como um elenco. Funciona muito melhor. Há tanta energia de desempenho que acontece. Você pode obter o desempenho de que precisa ao fazer isso sozinho, mas acredito que há algo notável que acontece quando as pessoas estão trabalhando juntas que é exclusivo disso.

Você tem uma frase ou citação favorita da série?

[Risada]Oh, existemgrande quantidadede momentos de Patrick. Certamente, 'As maquinações internas da minha mente são um enigma.' Ele diz esta observação incrivelmente astuta caracterizada por palavras polissilábicas e então você vê o leite live action virar e despejar seu conteúdo e ele imediatamente cai em sua pose de baba. Ele gastou completamente toda a sua capacidade intelectual em uma linha. Esse é um dos meus momentos favoritos.

E, claro, no anzol, quando descobrir o prazer de brincar com a linha de pescar e pegar uma carona e depois pular. Bob Esponja o repreende que é perigoso e cortamos para Patrick e ele tem ganchos presos em cada extremidade da boca e diz: 'Isso parece perigoso?' Também achei essa frase maravilhosa.

“Bob Esponja, você está demitido” vai ao ar em 11 de novembroºàs 19h no leste da Nickelodeon.

Clique aqui para saber como você pode ganhar uma figura de Patrick Star autografada por Bill Fagerbakke e Tom Kenny!

Como nóssobre Facebook e siga-nos no Twitter para todas as atualizações de notícias relacionadas ao mundo do geek. E Google+ , se isso é coisa sua!