Como o novo guia do Mochileiro da série de TV Galaxy pode acertar

Este artigo vem de Den of Geek no Reino Unido .


Douglas Adams ' Guia do Mochileiro das Galáxias muito possivelmente, é uma das obras de ficção mais adaptadas dos tempos modernos. Desde a transmissão inicial do programa de rádio no final dos anos 70, tem sido um programa de TV da BBC, um romance, uma história em quadrinhos, um show no palco, um jogo de computador e um filme. Tudo o que falta é uma versão de dança interpretativa para completar um conjunto completo - e isso só porque um remake brilhante e de grande orçamento para a televisão dos Estados Unidos está agora disponível para o Hulu, dirigido por Perdido ex-aluno Carlton Cuse.

Mas o que pode este próximo Hitchiker’s programa de TV aprender com as adaptações anteriores? E para onde os novos showrunners podem levar isso? Aqui está o que pensamos.



Baseie-se nos romances

A série de rádio pode ser a versão original de Guia do Mochileiro das Galáxias , mas para muitas pessoas são os romances que classificam como a versão definitiva - eles contêm a versão mais completa da história e a versão mais clara da voz de Adams, não filtrada por restrições orçamentárias ou compromissos criativos.


Claro, os programas de rádio eram inovadores, o filme era soberbamente projetado e o programa de TV da BBC ... existia. Mas são os romances que concretizam todo o escopo do Carona universo, seu ethos e seus limites, e talvez o mais importante - inclua o maior número de piadas com as quais trabalhar. Traga-nos ao nosso próximo ponto.

Não corte as piadas

Se você odeia o Guia do Mochileiro das Galáxias filme ou não o viu, o fato de que não houve sequências é uma prova de seu fracasso em se conectar com seu público. Apesar de todas as boas escolhas que o diretor Garth Jennings fez em torno do visual e do elenco do filme, a má execução da comédia é o que a impediu de funcionar como Carona faz o seu melhor.

Além de desnudar o diálogo de Adams e lançar um monte de pastelão que não funcionou, o filme abre com um pastiche musical extenso que, embora brilhantemente concebido e executado, na verdade não tenta ser engraçado. Qualquer que seja Guia do Mochileiro é que, por mais que você distorça e destrua isso, a comédia deve ser a preocupação número um. A sensação de um universo que não é tão frio e indiferente, mas ativamente vingativo em relação a Arthur Dent, especificamente. Faça certo e o público irá segui-lo para qualquer lugar.


Basta torná-lo americano

Há um certo britanismo para Guia do Mochileiro A voz que vem do próprio Adams, representada não mais claramente do que quando Stephen Fry foi escalado como a voz do Guia no filme de Jennings. Mas a Grã-Bretanha não tem o monopólio de aborrecimentos mesquinhos. O universo de Guia do Mochileiro das Galáxias pode ser britânico, mas os personagens não precisam ser. Com a possível exceção de Ford Prefect, cujo nome realmente não faz sentido sem uma nota de rodapé (o Ford Prefect era um carro em grande parte britânico que mal saiu da década de 1950), há poucas histórias nas primeiras histórias que não sobreviveriam felizmente um transplante do subúrbio de Londres para o subúrbio de Nova York. É melhor defini-lo nos Estados Unidos do que ter uma produção americana se esforçando para parecer britânica.

Siga minhas sugestões de casting ao pé da letra

Escolher um elenco para Guia do Mochileiro das Galáxias é difícil - o elenco original namorou mal, cheio de caras brancos de classe média que criaram como caras brancos de classe média por nenhuma razão mais complicada do que o criador era um cara branco. Nacionalidade, etnia e gênero são bastante incidentais para todos os personagens da história - é por isso que os estamos desconsiderando.

Arthur Dent - William Jackson Harper: Quem melhor para interpretar um personagem definido pela fúria impotente do que o cara que interpreta Chidi em O bom lugar , um personagem quase totalmente definido pela fúria impotente? Sua atuação contida e contida em O bom lugar leva naturalmente a Arthur Dent - tudo o que você precisa fazer é diminuir um pouco a ansiedade.

Prefeita de Ford - Natasha Lyonne: É certo que ela provavelmente tem peixes maiores para fritar como a estrela do incrível Boneca russa , mas quem melhor para interpretar um personagem que parece preferir estar em uma festa do que aqui, não importa o que esteja fazendo? Como Nicky em Laranja é o novo preto e Nadia em Boneca russa , Lyonne tem a energia de alguém que entende todas as situações, mas absolutamente não quer tomar parte nisso, e isso é Ford Prefect.

Zaphod Beeblebrox - Matt Berry: Nenhuma versão de Zaphod na tela realmente acertou a sensação hiper-masculina e quase perigosa do personagem, mas Matt Berry poderia fazer isso com certeza. Quando Zaphod entra na sala, você tem que estar preparado para ele gritar, mesmo que ele não grite, e quando você fizer uma pergunta, ele não se importará ou se importará MUITO. A única coisa previsível sobre Matt Berry é que ele traz a imprevisibilidade com ele aonde quer que vá.

Trillian - Zawe Ashton: A personagem de Trillian é a mais difícil de definir, até porque ela é marginalizada por grande parte da história. As coisas que definem Trillian são sua empatia e gentileza, juntamente com um senso de aventura que a encorajou a pular o planeta em primeiro lugar. Talvez mais conhecido como Violet em Carne fresca , ela se manteve no palco ao lado de Tom Hiddleston e Charlie Cox em uma versão deslumbrante de Pinter Traição , e é essa combinação de ousadia e determinação que a torna uma Trilliana perfeita.

Marvin - David Mitchell: Talvez em um universo alternativo tenhamos uma versão Mitchell & Webb de Guia do Mochileiro das Galáxias na BBC com Mitchell como Arthur, mas achamos que ele seria um Marvin fantástico. As versões sombrias ao estilo Bisonho são uma tomada que já foi feita, mas vamos enfrentá-lo - a depressão não é tão simples. Imagine David Mitchell dizendo a frase “Acho que você deveria saber que estou me sentindo muito deprimido”. em seu tom tristemente tenso e esse é Marvin.

O guia - Ellen McLain: O caminho típico a seguir com o The Guide é lançar uma fonte de conhecimento semelhante à de um estadista com detalhes em vidro lapidado. Quem soa como a Wikipedia em forma humana? Stephen Fry no filme e Neil Gaiman no show de palco vêm à mente como definitivos, e talvez você pudesse conseguir que Sandi Toksvig ou Neil Degrasse Tyson fizessem isso. Mas não é assim que os dispositivos modernos falam. De Siri a Satnavs, dispositivos de fala tendem a ter vozes femininas com acentos neutros e calmos, e não podemos deixar de nos lembrar de Ellen McLain, a voz de GlaDOS do Portal série de jogos. O que faz essa escolha funcionar para nós é que mais tarde, quando não ficar claro se o Guia é confiável, ter a voz do computador mais psicopata deste lado do HAL realmente se destaca ...

Mas esses são apenas nossos pensamentos para o que Guia do Mochileiro das Galáxias poderia fazer na tela. Sinta-se à vontade para deixar o seu abaixo ...

Agradecimentos a Seb Patrick e Al Kennedy pelas sugestões de elenco usadas neste artigo.

Leia e baixe o Den of Geek SDCC 2019 Special Edition Magazine bem aqui!