Cardcaptor Sakura chega à Netflix em junho


É hora de capturar algumas Cartas Clow em uma aventura mística! Netflix acaba de anunciar uma das séries de garotas mágicas mais amadas de todos os tempos está chegando aos EUA e Canadá. Cardcaptor Sakura , o adorável conto de uma estudante do ensino fundamental que acidentalmente libera as Cartas Clow mágicas no mundo e tem que recapturá-las com sua própria magia e roupas fabulosas. Baseado no mangá de mesmo nome, o anime original teve 70 episódios entre 1998 e 2000.


Esse anime foi dividido em dois arcos, que a Netflix agora chama de arcos “Clow Card” e “Sakura Card”. Ambos farão parte da queda da Netflix nos EUA e Canadá em 1º de junho. Ainda pela promo, que você confere abaixo, sabemos que a dublagem em inglês da série estará incluída.

Esta será a mais nova dublagem em inglês feita em Hong Kong pela empresa Animax Asia e não aquela que foi ao ar no Kids WB no início dos anos 2000. A dublagem do Animax é bastante fiel ao show (mesmo que a atuação deixe muito a desejar) e não inclui a forte censura que estava presente na versão Kids WB do show. Essa versão, já utilizando uma dublagem alterada de Nelvana, foi extremamente editada com episódios inteiros cortados e outros totalmente retrabalhados. Felizmente, a Netflix não está trazendo essa versão de volta para seu público de massa, por mais nostálgico que seja para alguns que foram expostos à franquia pela primeira vez.


A aquisição do original Cardcaptor Sakura anime não parece incluir o mais recente Cardcaptor Sakura: Carta Transparente anime que foi ao ar em 2018. Esse programa ainda está disponível para assistir no Crunchyroll.

Se você está procurando uma série super fofa para assistir que também tenha uma quantidade surpreendente de estranheza para um show feito nos anos 90, Cardcaptor Sakura deve ser o seu beco. O show apresenta várias paixões queer, principalmente entre o irmão mais velho de Sakura, Toya, e seu melhor amigo Yukito. Eu não vou estragar para ninguém que não viu a série, mas para o final dos anos 90, isso era muito esquisito.

E por mais censurada que tenha sido a série dos anos 90, todos nós ainda podemos concordar que o tema de abertura é um grande banger. Claro, não combina com o tom da série original, mas ainda deixa você animado!