Black Mirror: 'Be Right Back' é uma exploração magistral do medo, do amor e da morte


Este artigo faz parte do nosso Espelho preto Rebobine a série. O artigo contém spoilers pesados.


Black Mirror, temporada 2, episódio 1

Ao longo de quatro temporadas e 19 episódios, Espelho preto nos apresentou inúmeros elencos, tecnologias, humores, momentos e assassinatos diferentes. No entanto, há um tema que reina supremo em cada episódio - uma declaração de tese que pode resumir com precisão os eventos de qualquer episódio: Mudanças na tecnologia. As pessoas não.

Nunca esse tema foi apresentado de forma mais limpa, melhor articulado ou devastadoramente realizado do que em “Be Right Back”, a abertura da segunda temporada.



“Be Right Back” é o melhor episódio de Espelho preto porque nunca perde de vista sua humanidade. Ele entende que toda essa tecnologia e mudança não é o ponto. Nós somos. A tecnologia que criamos e na qual confiamos revela muito mais sobre nós do que qualquer outra coisa.


Somos uma espécie que ainda está superando os medos traumáticos que vêm junto com a existência básica. Criamos e-mail e novos dispositivos de telecomunicações para ficarmos próximos uns dos outros - para nos sentirmos parte de um bando, amontoados em um mundo frio e indiferente. Criamos entretenimento como Espelho preto para passar todas as horas que nos são dadas e talvez até mesmo pensar sobre elas de forma crítica. Criamos novas tecnologias médicas para nos dar mais tempo precioso para resolver toda essa merda.

Os seres humanos são uma espécie complicada e contraditória que vive em um mundo complicado e contraditório. Mas quando nossas vidas são divididas na equação mais básica possível, elas podem ser descritas como uma busca para encontrar o amor que vence o medo - tudo tendo como pano de fundo a morte.

Em 'Volto Já', achamos que encontramos uma maneira de ganhar mais tempo - uma maneira de derrotar a morte e o medo para que o amor possa viver para sempre. Estavam errados. Porque quase sempre somos.


“Be Right Back” abre com um dos casais mais realisticamente confortáveis ​​e felizes que o show já apresentou. Ash (Domhnall Gleeson) e Martha (Hayley Atwell) estão apaixonados. Podemos dizer que eles estão apaixonados porque simplesmente estão. Não é um ato de expressão. É um ato de conforto e ajuste, e eles se encaixam quase perfeitamente.

Ash é um idiota ruivo adorável. Ele está um pouco preocupado com o telefone, mas não estamos todos? Ainda assim, ele sabe como dar carinho e atenção a Martha quando é importante - mesmo que esteja um pouco exausto depois de uma breve sessão de amor para ajudá-la a terminar. Olha, cara, todos nós já estivemos lá com isso e com a coisa do telefone também.

O amor de Martha e Ash é perfeito porque é imperfeito. Eles são seu próprio povo - pessoas profundas e complicadas cheias de uma profundidade desconhecida. Martha fica fascinada e enojada ao descobrir que Ash aparentemente ama os Bee Gees de todas as coisas. Essa é uma daquelas pequenas revelações divertidas que acontecem nas profundezas de um relacionamento que, em última análise, não revela nada além da alegria surpreendente de que ainda existem coisas estranhas e estúpidas para descobrir sobre seu parceiro.


Martha é uma artista e Ash é algum tipo de entregador. Uma manhã, Martha começa a trabalhar em uma peça nova e importante, deixando Ash para fazer a entrega por conta própria. Ele faz isso. No entanto, ao longo do dia, ela não teve notícias de Ash. Qualquer pessoa com um amigo ou parceiro particularmente comunicativo deve conhecer esse sentimento de pavor.

Quando o crepúsculo começa a cair, Martha liga para o serviço de entrega e descobre que Ash nunca entregou o pacote. Ela liga para a irmã para se acalmar. Claro que está tudo bem, diz ela. Você sabe que as baterias desses telefones são uma merda, diz ela. Então, quando Martha se senta à mesa da cozinha, vemos o brilho das inconfundíveis luzes vermelhas e azuis da polícia se aproximando de sua casa. É um dos momentos mais artísticos e devastadores Espelho preto já apresentou. É real, é familiar, é assustador.

Martha anda sonâmbula durante o funeral. Uma de suas amigas, Sarah, menciona um novo programa que pode ajudar. Afinal, Ash não era um 'usuário pesado?' Martha grita com ela e volta para casa.


Ela se senta na cama em seu computador, vasculhando páginas semelhantes às da Amazon com todas as ferramentas usuais que usamos para processar luto historicamente: livros. Então, em sua caixa de e-mail, ela vê uma mensagem de “Ash Starmer”.

'Sim, sou eu.'

Martha liga para a amiga, gritando mais uma vez. Ela não se importa com o que seja. É obsceno. É nojento. Sua amiga explica que é por isso que ela a inscreveu. Porque dói. Você clica no link do e-mail e fala com ele. Este sistema sem nome vasculhou a internet em busca das impressões digitais de Ash: mídia social, postagens em blogs, etc. Em seguida, ele cria um fac-símile para se comunicar.

“Não vai ser ...” Martha começa.

“Não, não vai”, diz Sarah. 'Mas vai ajudar.'

Não é ele. Não é real. Mas issopoderiaajuda.

“Be Right Back” é um episódio incrível de televisão porque entende nossos medos e segura nossa mão por eles. Ele entende nossa necessidade ou desejo profundamente arraigado pela tecnologia que está prestes a apresentar. É assustador, sim. Não é real, sim. Mas isso vai ajudar? Pode ser. Nós construímos uma indústria inteira cheia de rituais e rotinas em torno da morte apenas procurando na escuridão por algo que ajudará - algo que fará tudo parecer menos real, ou mais real, ou algo assim, eu não sei.

Continuamos com os rituais porque temos medo. E é isso que leva Martha a seguir em frente com este ritual em particular. Medo. Ela descobre que está grávida e, em um momento baixo, quando sua irmã, Naomi, não está lá para atender o telefone, ela decide entrar em contato com Fake Ash.

'Isso é você?' ela digita a foto de Ash em seu e-mail.

“Não, é o falecido Abraham Lincoln”, ele responde.

Ela ri - em estado de choque e perplexidade.

“Claro, sou eu”, ele continua.

“Só vim aqui para dizer uma coisa.”

'Que coisa?'

'Estou grávida.'

'Uau. Então eu serei pai? Eu gostaria de estar lá com você agora. ”

Se “Volto Já” acabasse ali, no minuto 15, já teria o direito de ser um dos melhores Espelho preto episódios de sempre. É assustador, é devastador e é inesperadamente catártico da maneira que tudo de melhor Espelho preto histórias são.

Ainda 'Volto Já', continua. Ele fica mais rico, mais assustador e mais triste. Porque a interação de Martha com Ash não é real, mas ela acha que é real o suficiente. Eles continuam a se comunicar. Primeiro apenas por e-mail. Então Martha diz a Ash que deseja poder falar com ele. Gosto mesmo de falar. Bem, como quis o destino, a próxima coisa que sabemos é que Martha está enviando horas de vídeos de Ash falando para um site. Seu telefone toca.

'Olá.'

'Então ... como estou soando?' Ash diz.

'Você soa igual a ele.'

“Quase assustador, não é? Quer dizer, eu digo assustador, mas quero dizer que é totalmente louco, eu posso falar com você. Eu nem tenho boca. '

'Esse é exatamente o tipo de coisa que ele diria.'

'É por isso que eu disse isso.'

Jesus, este episódio. Martha começa a passar a maior parte de seus dias com Ash em seu ouvido via bluetooth. Eles fazem caminhadas. Ela conta a ele sobre as memórias que eles amavam e memórias que não. Ela ignora ligações de sua irmã.

Um dia depois de Martha fazer seu primeiro ultrassom e querer compartilhar o batimento cardíaco com o falso Ash, ela deixa cair e quebra o telefone. Ela teve um colapso total na sala de espera do hospital. Ela o perdeu ... de novo.

Ela corre para casa depois de comprar um novo telefone e, no momento em que está carregado, ela volta a entrar em contato com Ash. É uma experiência assustadora. Traumático. As limitações dessa interação tornaram-se claras. Ash é apenas uma voz do outro lado de uma chamada telefônica. Mas os telefones quebram, as chamadas caem.

“Você é muito frágil”, diz Martha.

“Eu ia falar com você sobre isso ...” Ash diz.

E é assim que Ash consegue seu próprio corpo.

Os entregadores entregam uma grande caixa cheia de amendoins e uma forma humana desidratada. Martha adiciona a criatura manequim assustadora e sem rosto à banheira, junto com alguns eletrólitos e gel nutriente - e assim, Ash está de volta.

A sensação de escalada em 'Volto Já' é notável. O episódio é quase igualmente dividido em três partes diferentes da 'vida após a morte' de Ash. Primeiro, há as conversas por e-mail, depois as conversas telefônicas e, finalmente, o corpo. Se o episódio tivesse saltado diretamente para a versão do corpo do vale sobrenatural de Ash, eu suspeito que nós e Martha o teríamos rejeitado. Mas, ao apresentá-los um por um em ordem, tudo parece muito mais razoável.

Não apenas isso, mas a escalada introduz um pseudo tema de dependência. Martha sente falta de Ash, obviamente. Ela sente falta de tudo sobre ele, total, completamente, implacavelmente. As coisas que ela está recebendo, no entanto, são apenas pequenos pedaços dele. Primeiro, sua escrita, depois sua voz, antes de finalmente conseguir seu corpo. Mas nenhuma dessas coisas é ele. Eles não são Ash. Eles são apenas peças que estão preenchendo os receptores de dopamina de Martha até que esses receptores sejam liberados e ela precise de mais. É como assistir alguém reconciliar o amor e a morte na forma de um vício em opiáceos.

A parte final de “Be Right Back”, em que Ash tem uma forma corpórea é, sem dúvida, a mais assustadora. Quando Martha o 'conhece' pela primeira vez, ela percebe que ele não tem uma marca de nascença no peito como Ash tinha. Então ele faz um.

Ele não come. Mas ele cozinha. Ele se parece com Ash em um bom dia. “As fotos que mantemos tendem a ser lisonjeiras. Acho que não era diferente. ' Ele não dorme, mas é notável na cama, atento às necessidades dela. Este Ash nunca estará cansado demais para ajudar Martha a terminar. Ele está conectado à internet, então ele sabe exatamente quanto álcool ela deve ou não beber no primeiro trimestre.

Ele não é real. Mas ele ajuda.

Até que ele não o faça. “Be Right Back” nunca se torna um filme de terror. O software de Ash nunca é corrompido. Martha nunca está em perigo. Fake Ash é, sem dúvida, uma aproximação perfeita e bem-comportada do original. No final do dia, no entanto, ele não é Ash. E Martha não pode mais fingir que sim.

Não há mais surpresas. Ela nunca terá outro momento como quando descobriu que Ash gostava dos Bee Gees. Este Ash é apenas um eco de todas as coisas que ele postou online. Ele também está seguro. Ele fará o que ela disser. Ele não vai discutir.

Quando Martha exige que Ash desça para dormir e ele imediatamente obedece, isso leva a um dos momentos mais provocantes e incomuns do episódio ou qualquer Espelho preto episódio.

Ela bate nele.

'Luta comigo! Bata em mim. BATA EM MIM! Vamos! Por que você está aí parado pegando isso? ' ela chora.

'Eu já bati em você?' ele pergunta, confuso.

'Não. Claro que não, mas você poderia ter feito se eu tivesse feito isso ”, diz ela, batendo nele novamente.

A violência doméstica é, com razão, um dos assuntos mais tabu, tanto na vida real quanto na televisão. É abusivo, feio e assustador. E de alguma forma “Volto Já” coloca o público em uma posição em que entendemos o que Martha quer dizer quando ordena a um homem, ou pelo menos a impressão digital de um homem, para bater nela. É perigoso e assustador. E é isso que ela quer. Ou pelo menos ela quer algo perto disso. Algo mais próximo de um ser humano real, que de fato possui pelo menos a capacidade de reagir emocionalmente. Sem lógica. Não uma máquina programada para responder de uma série de maneiras algorítmicas e não violentas.

É um clímax tão bom quanto este episódio pode alcançar por causa de sua feiura. A parte de trás de “Be Right Back” tem muito trabalho a fazer. Deve de alguma forma construir um relacionamento entre Martha e este Ash recém-corpóreo e então destruir tudo novamente em cerca de 20 minutos. O confronto no corredor em que Martha implora abertamente por violência é devastador e perfeito.

No dia seguinte, ela leva Ash a um penhasco e ordena que ele pule. Ele alegremente concorda em fazê-lo antes que ela diga a ele que não é o que o verdadeiro Ash faria. Martha está perdendo o juízo. Ela não sabe mais o que fazer. O software de Ash tenta aprender. Tenta implorar por sua vida. Mas nada disso está funcionando mais.

Não é real.

E não está ajudando.

Martha grita e avançamos rapidamente para o futuro. A filha de Martha nasceu e agora está na adolescência. Na verdade, é o aniversário dela. A filha de Martha pede outra fatia de bolo para levar para cima.

“Não é fim de semana”, diz Martha.

“Mas é meu aniversário”, diz a filha.

'OK.'

Martha abre a porta do sótão e sua filha sobe para passar um tempo com sua amiga Ash. Ela acena para sua mãe vir e se juntar a eles. Martha hesita, cheia de uma dor inegável, e então o faz.

De volta ao início do episódio, Ash e Martha estavam reunidos no sofá nesta mesma casa e Ash estava olhando para uma foto de seu irmão morto há muito tempo. Depois que seu irmão morreu, a mãe de Ash não conseguiu lidar com a dor e escondeu todas as evidências de seu filho no sótão - todos os brinquedos, todas as fotos, tudo.

No final de 'Volto Já', Martha fez exatamente o mesmo. O que resta de Ash é a fotografia definitiva, o brinquedo definitivo, a lembrança definitiva, a lápide definitiva. Então ele vai para o sótão.

Qual é a lição aqui? Qual é o significado de tudo isso? Não há um. Porque nós mesmos não descobrimos nada dessa merda de luto ainda. Todas as nossas vidas existem naquele estranho continuum de forças conflitantes como o amor, a morte, a memória, a tristeza e o medo.

Martha fez o possível para reconciliar essas forças e lidar com sua dor, mas falhou. E tudo bem. Porque ela tem uma filha que agora pelo menos consegue ver a fotografia definitiva de seu pai. E talvez da próxima vez, a geração da filha de Martha vai curar a própria morte, ou quebrar o sentido da vida, ou pelo menos fazer os melhores doces absolutos, ou o que quer.

Mudanças de tecnologia. As pessoas não.

Mas estamos tentando.