Ataque a Titã: “Ninguém está seguro” na última temporada, dizem as estrelas

Muitas séries de anime se transformam em fenômenos com o tempo e constroem uma reputação para si mesmas, mas Ataque ao titã em particular, obteve grande sucesso desde sua estreia. A premissa do anime, onde uma comunidade de lutadores da resistência vive em uma cidade murada para se proteger de monstros gigantescos comedores de homens conhecidos como Titãs, é instantaneamente viciante. Não é incomum que animes populares percam o ímpeto ao longo do tempo ou lutem para manter seu destino, mas a cada temporada Ataque ao titã só melhorou o que veio antes.


Ataque ao titã gloriosamente desafia as expectativas e isso leva a uma temporada final isso é altamente não convencional e explora o universo do anime a partir de um novo ponto de vista criativo. Empolgação para Ataque ao titã nunca esteve tão alto agora que seu fim está à vista e, felizmente, a versão em inglês da série acaba de ficar disponível para rodar em conjunto com esses episódios finais. Bryce Papenbrook, que dá voz ao protagonista em constante evolução da série, Eren Jaeger, e Lindsay Seidel, a dubladora responsável pela nova recruta do Guerreiro da temporada final, Gabi, conversou com Den of Geek sobre os eventos da temporada final, trazendo uma realidade para seus personagens, e apenas o que Ataque ao titã significa para eles.

DEN OF GEEK: Esta nova temporada é tão diferente do resto. Quais foram suas primeiras impressões quando viu o que estava acontecendo nesta temporada final?



Bryce Papenbrook: Este show me manteve na ponta da cadeira desde o início. Eu sou uma daquelas pessoas que assistiu junto e nunca conseguiunadadireito. Então, quando começou a mudar de marcha, inicialmente me surpreendeu, mas me sugou de volta para o show ainda mais. Fiquei muito curioso sobre quem são esses novos personagens e o que está acontecendo. O primeiro episódio que atingiu Toonami no sábado passado foi simplesmente fenomenal. Titã continua a me surpreender e me puxar para dentro. Mal posso esperar para ver onde isso vai dar.


Lindsay Seidel: No primeiro episódio desta temporada você pode definitivamente dizer que as coisas são diferentes. Somos apresentados a novos personagens, incluindo minha personagem, Gabi. Algo que Ataque ao titã faz tão bem é que sempre o mantém na ponta de seu assento devido a todas as perguntas que ele está perguntando. O início desta temporada não é diferente. O primeiro episódio deixa claro que você está conhecendo alguns personagens novos e legais com origens dos quais ainda não sabemos nada. Estou muito animado para ver como tudo vai se desenrolar e como essas pessoas podem se conectar com os personagens antigos que conhecemos e amamos.

Lindsay, como tem sido entrar em uma série como essa durante sua última temporada e em um papel tão importante?

Lindsay Seidel: Não posso expressar totalmente o quão animado e honrado estou por me juntar ao elenco, realmente em qualquer capacidade, mas fiquei emocionado quando soube que daria a voz de Gabi. Eu adoro interpretar personagens femininas que são inteligentes, corajosas, fortes e definitivamente atrevidas - Gabi é atrevida - e eu amo isso nela também. Para ser honesto, também foi um pouco desesperador porque este é um show que as pessoas passaram a adorar e então eu senti o peso de me tornar parte de um show onde as pessoas têm grandes expectativas.


Gabi entra na série totalmente formada e este anime lidou com a caracterização tão bem. Lindsay, há alguém em quem você está se inspirando com a performance de Gabi?

Lindsay Seidel : Não especificamente para ninguém. Não gosto de me basear em nenhum outro personagem específico que tenha sido apresentado no passado, quando me aproximo de personagens. Eu gosto de chegar com uma nova lousa e ver o que os atores japoneses originais fizeram e também seguir a direção do meu diretor - Mike McFarland no caso deste show. Quando entrei pela primeira vez para gravar para o show, ele me deu muitas orientações e detalhes sobre Gabi, quem ela é, como ela é e o tipo de voz que ele tinha em mente para ela. E então, a maneira como funciona é que vamos brincar um pouco, descobrir e, em seguida, passar por algumas linhas. Vou dar algumas leituras, ele vai sugerir alguns ajustes e, em seguida, vamos pousar em algum lugar que pareça certo para Gabi. Foi muito, muito divertido conhecer esse personagem.

Bryce, há um grande salto no tempo entre quando Eren é visto no final da terceira temporada e quando ele retorna na quarta temporada. Como você abordou esse novo espaço para o personagem?

Bryce Papenbrook: Tem sido um processo interessante e eu não quero estragar tudo que saiu em inglês, mas vemos Eren no final da terceira temporada parado no mar e se perguntando o que há do outro lado. Eu acredito que é um salto de quatro anos entre as estações e eu nem sei o quão diferente Eren ainda é de onde estou agora. Até recentemente, eu estava cego sobre o que acontece nesta temporada final e agora, muito rapidamente, aprendi muito mais, incluindo onde Eren está e como ele mudou. Uma grande parte da diversão vem de como Eren volta e como o show o reintroduz e como ele mudou naquele tempo. Definitivamente, foi divertido com o que fiz até agora.

Acho que uma das coisas mais fascinantes sobre esta última temporada é como ela joga com a perspectiva. Lindsay, você considera Gabi e os outros guerreiros os vilões dessa história?

Lindsay Seidel : Adoro essa pergunta porque adoro discutir como Ataque ao titã trata seus personagens como pessoas reais, no sentido de que você nem sempre sabe tudo sobre alguém ao conhecê-los. Você pode pensar que eles são bons ou ruins, e então você descobre mais sobre sua história de fundo e de repente é muito mais complicado do que algum cenário de inimigo / aliado em preto e branco. Minha abordagem com Gabi, que é a mesma com qualquer personagem que eu interpreto, é que ela é uma pessoa real. Mesmo se eu estiver interpretando um 'vilão', preciso ter em mente que eles têm motivações por trás de suas ações. Podemos ainda não ter visto uma tonelada de Gabi neste momento e o que ela fará, mas foi emocionante aprofundar suas motivações e por que ela luta. Ficou claro desde a estreia que ela é uma pessoa real que é complexa e tem diferentes camadas para ela.

Você está continuando a gravar episódios em casa. Isso influenciou suas performances em toda esta temporada e ajudou você a entrar no sentimento de isolamento que está presente nesses episódios?

Bryce Papenbrook: Estou morando em Los Angeles, então 100% das minhas gravações têm estado remotas nas últimas temporadas. Obviamente, isso agora se deve à pandemia e à segurança, mas antes era devido ao cronograma de lançamento do programa. Quando estamos trabalhando em um simuldub e há um episódio saindo toda semana, fica difícil viajar pelo país e entrar no estúdio, especialmente quando Eren às vezes é o foco de um episódio e em outros pontos pode ter apenas algumas falas . É um monte de trabalho. Gravar remotamente de casa foi definitivamente um desafio.

Na verdade, estou no meio da construção de um novo estande na minha casa, o que me deixa muito animado porque significa que posso gritar o quanto quiser e os vizinhos não ouvirão. Eu não vi muitos gritos ainda para Eren, mas o nível de intensidade dos gritos em Ataque ao titã é diferente de tudo e por isso não estou prendendo a respiração - por assim dizer - por não gritar nesta temporada. Sei que estarei preparado para dar tudo de mim e que o equipamento será capaz de suportar quando for necessário.

Lindsay Seidel : Fantástico. Eu sou invejoso!

Bryce Papenbrook: Já se passaram meses trabalhando em um armário, então foi bom conseguir um espaço um pouco maior com um pouco de luz natural. Acho que terá uma grande influência nas coisas.

Lindsay Seidel : Eu moro em Dallas e, embora a maioria dos programas em que trabalho esteja gravando de casa, no meu armário, tenho a sorte de especificamente em Ataque ao titã Consegui entrar no estúdio para gravar. Na Funimation eles têm todo um protocolo de segurança que quando você entra no registro você nunca encontra outro ser humano o tempo todo. É muito bom. Na verdade, parecia um tratamento especial ter o registro de Ataque ao titã depois de operar fora do meu armário por tantos meses. É um luxo estranho ficar tipo, 'Oh meu Deus, tudo o que tenho que fazer agora é apenas agir e fazer o meu trabalho? Não preciso me preocupar com elementos externos, como se um carro passa do lado de fora.

Agora que a série está chegando ao fim, quais são suas memórias favoritas que você associou Ataque ao titã ?

Bryce Papenbrook: Já estou com a série há vários anos, então essa lista ficou muito longa, mas acho que o que mais se destaca são algumas das minhas experiências da primeira temporada, onde eufezir para Funimation e trabalhar com Mike [McFarland] e conhecer muitos dos outros atores que trabalharam na série. Foi muito especial para mim porque Eren foi meu primeiro teste para o Funimation. Toda aquela experiência de ir a Dallas para fazer um teste e Mike McFarland foi tão acolhedora - ele me deixou ficar com ele lá fora! Nós íamos para o estúdio juntos todos os dias e Mike adora metal, então seria como se fossem trinta minutos estrondosos antes do trabalho.

Foi uma experiência incrível e sinto que fiz amizade para sempre com muitas das pessoas que conheci no programa. Eu realmente vou sentir falta da gravação, do processo, e é tudo muito agridoce para este show terminar. Mas estou tão curioso parafinalmentesabe o que está acontecendo. Como eu disse, não adivinhei nada certo desde o início. Isso continua a me enganar e mal posso esperar para ver para onde vai e reviver tudo de novo desde o início.

Lindsay Seidel : Meu trabalho no programa é mais recente, mas minha memória favorita realmente tem que ser quando eu descobri que daria a voz de Gabi em primeiro lugar. Eu não sabia qual personagem iria interpretar até que entrei no estúdio para gravar o primeiro episódio. Eu sabia que estaria gravando para Ataque ao titã , o que foi muito emocionante para mim, mesmo que eu não soubesse quem iria dar voz, mas fiquei em êxtase depois que Mike me disse que era Gabi e me deu mais algumas informações sobre ela. Tenho certeza de que, à medida que a temporada avança, estarei criando mais boas lembranças também.

Você está com medo de que seus personagens cheguem ao final da série vivos?

Bryce Papenbrook: Estou com medo por cada personagem neste show. Eles podem morrer a qualquer momento. Ninguém está seguro, como as temporadas anteriores mostraram. Não tenho certeza de quem vai conseguir e quem não vai, mas espero que haja muita ação. Com base no que a temporada mostrou até agora, espero que continue a mudar as perspectivas e virar este mundo de cabeça para baixo repetidas vezes. Então, estou com medo por Eren? Sempre! Mas eu diria que é o que o torna tão emocionante. Mal posso esperar para ver o que acontece.

Lindsay Seidel : Absolutamente. Tenho que concordar com Bryce em que este é um show onde você tem medo de cada personagem o tempo todo!

Novos episódios de Ataque ao titã 4ª temporada estréia todos os domingos no Crunchyroll e Funimation.