Alien 3: Comparando o corte de montagem com o corte teatral

O primeiro filme de David Fincher foi quase o último. No início de 1991, Fincher era mais conhecido como diretor de comerciais e vídeos musicais, um profissional de 29 anos velho cineasta que começou a trabalhar como cinegrafista de efeitos especiais em Retorno do Jedi antes de fazer promos para Nike e Madonna. Quando Fincher se inscreveu no Alien 3 ,a produção já estava em desordem.O roteiro foi passando por rascunho após rascunho, conforme roteiristas e diretores iam e vinham; antes das filmagens começarem,. Alien 3 já havia contratado e perdido os diretores Renny Harlin e Vincent Ward, e os escritores Eric Red e William Gibson.


Fincher, portanto, herdou a mãe de todos os cálices envenenados. Aqui estava a chance de dirigir o seu próprio Estrangeiro filme - o original de 1979 há muito era um dos favoritos de Fincher - mas com a pressão de cumprir um prazo que a Fox havia estabelecido meses antes para a primavera seguinte de 1992. Quando Fincher assinou contrato, enormes cenários já haviam sido construídos no Shepperton Studios, no Reino Unido, todos baseados em um rascunho agora obsoleto do roteiro. em janeiro de 1991, as páginas ainda estavam sendo reescritas com cenas elaboradas para que pudessem ocorrer nos cenários já montados.

Neste ponto,. Alien 3 Os produtores de estavam nitidamente nervosos. Milhões já haviam sido gastos, a data de lançamento do filme estava se aproximando e aqui estava Fincher, um diretor estreante pego no meio de tudo. Todos. Homens de terno ficavam de lado enquanto as filmagens continuavam, de braços cruzados. Os faxes chegavam com mudanças de roteiro quase que diariamente. Mas se os chefes da Fox pensassem que eles tinham um diretor que faria o que ele mandasse, eles estavam redondamente enganados; Fincher entrou em conflito repetidamente com os produtores, insistindo em usar suas próprias ideias e resistindo às demandas para acelerar seu ritmo de filmagem ou abandonar totalmente as cenas.



Após uma longa e miserável filmagem de inverno, no entanto, Fincher se afastou do filme, já que a Fox exigiu uma enxurrada de refilmagens após a exibição de Alien 3 Corte bruto. Exausto e frustrado com a experiência, Fincher quase deixou a indústria cinematográfica por completo e não voltou até fazer Sete para New Line em 1995 - um thriller de sucesso que finalmente deu a ele o controle de direção que lhe foi negado durante a produção de Alien 3 .


A versão teatral de Alien 3 ,lançado em 1992, continha inúmeras mudanças que foram forçadas a Fincher durante sua filmagem caótica, com várias sequências longas cortadas ou refeitas. Uma versão posterior do filme, apelidada de Assembléia Cut, foi lançado em DVD e tenta aproximar o filme das ideias originais de Fincher. As cicatrizes de um processo tortuoso ainda são evidentes mesmo aqui, mas vale a pena comparar o dois cortes para ver como o filme mudou significativamente na sala de edição.

O corte teatral

Ripley em Alien 3 com cabeça raspada

Com um único golpe, Alien 3. cruelmente - e controversamente - inverte o final feliz Alienígenas deixada para trás. A família substituta de Ripley, que parecia a recompensa do destino por sobreviver a um segundo encontro com a mortal Starbeast, é morta antes que os créditos iniciais terminem de rolar.

Ripley se encontra em outro planeta desolado; Fiorina 'Fury' 141, uma colônia penal onde seus prisioneiros encontraram Deus do outro lado da galáxia. Com Newt e Hicks mortos, e Bishop um destroço mutilado, Ripley agora é o alienígena em um enorme complexo de prisão povoado inteiramente por homens. Ripley tenta entender por que o Sulaco não funcionou bem, abandonando ela e o resto dos sobreviventes do último filme em um planeta estranho, e logo conclui que um estrangeiro clandestino deve ser o responsável - e pior, que também está se esgueirando no complexo da prisão.


Assim começa outro terror de perseguir e cortar ao longo das linhas de Ridley Scott Estrangeiro , com Ripley enfrentando uma Fera Estelar solitária com poucas armas, além de um punhado de sinalizadores e um machado de incêndio. A atmosfera é downbeat e gótica, o ritmo - em comparação com o implacável Alienígenas - medido e pensativo. O objetivo de Fincher é, claramente, trazer uma sensação de ameaça ao monstro da franquia novamente, ao mesmo tempo em que lança Ripley uma luz diferente: como um guerreiro cansado e envelhecido cujo inimigo a perseguiu no meio do espaço. Aonde quer que ela vá, o alienígena parece estar um ou dois passos atrás dela: habitando seus sonhos, escondendo-se no meio dela e, finalmente, escondendo-se dentro dela.

Inevitavelmente, talvez, Fincher foi apenas parcialmente bem-sucedido; no mínimo, ele conseguiu fazer algo mais inteligente e em camadas do que uma sequência de terror comum. Mas Alien 3 .também é uma confusão, tanto em seu ritmo quanto em seus lances de bola parada - particularmente o terço final prolongado, onde raramente fica claro quem está em relação a quem. The Assembly Cut, no entanto, adiciona várias cenas que restauram um pouco da clareza à visão de Fincher, além de dar alguns personagens - que eram quase reduzido a participações especiais no corte teatral - mais a fazer.

Abertura estendida

Estrutura de abertura com corte teatral Alien 3

O corte teatral condensa muito Alien 3 'o primeiro ato, provavelmente para que a história chegue à ação do monstro mais rapidamente. Em termos de configuração de cena, isso significa que perdemos algumas tomadas realmente eficazes: exteriores da colônia-prisão, e uma sequência cativantemente estranha em que o corpo inconsciente de Ripley é encontrado arrastado pela praia. A sequência também mostra os piolhos de aparência agressiva do planeta - a explicação para o cabelo de Ripley ter sido raspado - que é algo referenciado apenas fugazmente no corte original.

A cena da praia é um grande momento, e deve ter sido horrível de filmar - podemos apenas imaginar o que Sigourney Weaver deve ter pensado quando percebeu que foi retirado do corte final. ( Na versão teatral, o corpo inconsciente de Ripley é simplesmente encontrado na cápsula de fuga recuperada.)

O Nascimento da Besta

A fera

As cenas deletadas acima também estabelecem que os prisioneiros têm gado na colônia - um prenúncio do hospedeiro do estrangeiro, conforme apresentado na edição original de Fincher. o estrangeiro sai de dentro de um boi; no corte teatral, o hospedeiro é um cão - um animal de estimação pertencente a um dos reclusos. Vários tiros também foram inseridos nos minutos iniciais, onde o cão é mostrado a espreitar para dentro a cápsula de fuga e um facehugger correndo por perto.

É outro sinal de problema nos bastidores, a história diz que as tomadas de efeitos para o nascimento do alienígena foram filmadas primeiro, e um boi de verdade foi trazido depois para certas tomadas adicionais com o abraço facial. Quando o boi se recusou a obedecer, decidiu-se trocar o hospedeiro por um cachorro - exigindo um número considerável de novas sequências a serem filmadas. apresenta uma linha flagrantemente fraca, quase entregue diretamente para a câmera: “Que tipo de animal faria isso com um cachorro ...?”

The Mysterious Golic

Golic em Alien 3

No corte teatral, Paul McGann tem o que equivale a um punhado de cenas como o prisioneiro psicopata, Golic.Na edição original, McGann tinha muito mais a fazer; em um estágio, Ripley e Dillon (Charles S. Dutton) bolam um plano para capturar o alienígena em uma sala segura projetada para abrigar lixo tóxico - uma manobra que acaba tendo sucesso Golic, que está convencido de que o alienígena é algum tipo de ser superior, tolamente deixa a besta sair de novo - e acaba sendo mais uma de suas muitas vítimas.

A captura e a fuga do alienígena permaneceram na novelização de Alan Dean Foster, mas foram deixadas de fora da edição teatral - presumivelmente porque os produtores do filme pensaram que os presos gambito malfadado não acrescentou muito ao enredo além de aumentar sua duração.O infeliz efeito colateral foi que o personagem de McGann desapareceu do filme sem explicação; alguns telespectadores podem ter presumido que Golic morreu com um bando de outros prisioneiros durante o confuso confronto final, onde é difícil saber exatamente quem está correndo ou sendo massacrado na enxurrada de cortes rápidos e Foi só quando o Assembly Cut surgiu que o verdadeiro destino de Golic ficou claro.

Sacrifício de Ripley

Ripley se sacrificando

Conforme planejado originalmente, a queda de Ripley em uma fornalha de chumbo derretido não foi acompanhada pela erupção do tórax de seu torso. Este foi mais um detalhe adicionado nas extensas refilmagens que ocorreram em Hollywood no final de 1991 e em 1992; na verdade, a filmagem foi tão extensa que um boné careca especial foi criado para Sigourney Weaver, já que seu cabelo raspado há muito havia começado a crescer novamente.

Como tantas outras mudanças forçadas no filme, a adição do chestburster falha em adicionar muito mais do que uma explosão final de sangue; no mínimo, distrai do momento digno de auto-sacrifício de Ripley. O Corte de montagem remove o invólucro de peito novamente, embora o efeito de fogo flagrantemente apressado ainda permaneça.

Outros momentos de construção do caráter

Alien 3 personagens

Além das grandes mudanças já delineadas, o corte teatral também removeu várias cenas de diálogo que ajudaram o público a distinguir entre todos os presos de cabeça raspada. Existem breves sequências nas quais a sanidade de Golic e a suspeita higiene pessoal são discutidas, por exemplo, enquanto Charles S. Dutton tem muito mais a dizer como Dillon. Ao todo, o corte de montagem dura um pouco mais de 30 minutos a mais do que a versão teatral, o que fornece alguma indicação de quanto Alien 3 Os momentos dos personagens foram reduzidos.

Mesmo em seu corte de montagem reeditado, Alien 3 está longe de ser um filme perfeito. Por um lado, ele não pode reverter algumas das decisões estranhas tomadas durante a filmagem; um exemplo são as mudanças drásticas feitas no personagem de Ralph Brown, Aaron. Aaron foi originalmente escrito como um personagem muito mais inteligente e um dos poucos que sobreviveu até o final do filme; para o horror de Brown, a parte foi reescrita como um cara com deficiência intelectual que morre horrivelmente. Brown fez lobby para que o personagem fosse restaurado ao que ele havia concordado em interpretar; a resposta dos escritores foi dar a Aaron o apelido 85 - o QI do personagem. As lembranças de Brown sobre a paranóia e a luta interna em Alien 3 De fotos, que você pode encontrar em seu local na rede Internet , são leituras essenciais.

Comparado com o lançamento teatral confuso e limitado, o Assembly Cut of Alien 3 é sem dúvida o melhor: uma expressão mais clara das intenções originais de Fincher e uma representação mais coerente de um roteiro que foi defeituoso para começar. Algumas das críticas feitas corretamente ao filme ainda se aplicam ; ter Hicks e Newt mortos tão sem cerimônia parece menos do que satisfatório, e diminui o sentimento de esperança que eles trouxeram para Alienígenas 'Conclusão. Mas, novamente, qualquer sequência para Alienígenas - sem uma reinicialização completa - teria parecido estranho de alguma forma, como um capítulo extra anexado a um conto de fadas que já terminava perfeitamente com as palavras, 'felizes para sempre'.

Junte-se ao Amazon Prime - Comece o teste gratuito agora

No entanto, o talento de Fincher como cineasta ainda é evidente em Alien 3 .Ninguém na Fox, ao que parecia, poderia concordar com o que queria Alien 3 ser: um assassino de ficção científica puro ou algo mais sutil e inteligente. Fincher atirou para o último sempre que podia, elaborando um filme sobre uma heroína solitária em busca de significado quando toda a esperança parecia ter desaparecido.