Age of Samurai: Battle for Japan is a Netflix Docu-Drama Escrito em Blood and Ink

Age of Samurai: Battle for Japan , uma nova série de documentários históricos na Netflix, está sendo anunciada como uma 'vida real A Guerra dos Tronos ”Mas é muito mais do que isso. Esta é a história real, que é muito mais atraente do que a fantasia porque realmente aconteceu. “É como algo saído de um filme”, diz o showrunner Matt Booi. “Se você escrevesse isso, ninguém acreditaria. E se você visse, acho que diria, ‘Nah’. Mas aconteceu. ”


Segundo Booi, o show cobre um dos períodos mais violentos da história japonesa. A série de seis partes começa em 1551 com a morte do senhor feudal Oda Nobuhide e segue a ascensão de três dos guerreiros mais influentes do Japão: filho de Nobuhide, Oda Nobunaga (Masayoshi Haneda), Tokugawa Ieyasu (Hayate Masao) e Toyotomi Hideyoshi (Masami Kosaka). Historiadores japoneses, assim como fãs dedicados de filmes de Samurai, estarão familiarizados com esses três Samurais porque seu impacto no Japão e sua consequente representação na mídia japonesa são enormes.

“É algo sobre o qual muitas pessoas fora do Japão não sabem muito”, diz Booi. “Eles conhecem a espécie de figura icônica dos Samurais, mas faltaram muitas das minúcias. A Netflix entendeu, e nós também, que essa é uma ótima história que vai ressoar com muitas pessoas ”.



Nobunaga, Ieyasu e Hideyoshi viveram durante o período sanguíneo Sengoku do Japão (1467-1615). Sengoku significa “estados beligerantes”. Foi uma época em que o país foi devastado pela guerra civil, intriga política e turbulência. Este período é o cenário de quase todas as histórias de Samurai. Foi quando esses nobres e brutais espadachins começaram a ser eclipsados ​​por armas de fogo. “É isso que torna esta era tão comovente”, explica Booi, “Estamos vendo o fim de uma era. É como se as armas acabassem com o cavaleiro montado na Europa. ”


Booi entende porque Age of Samurai: Battle for Japan também está sendo comparado a uma das maiores séries de TV da última década. 'O A Guerra dos Tronos referência é um aceno para a manobra política que está acontecendo no cenário político neste momento. É um tabuleiro de xadrez em que certos jogadores estão movendo peças-chave para tentar controlar tudo. Na verdade, trata-se de uma tentativa de um punhado de pessoas de obter o controle de uma nação fragmentada. ” Como A Guerra dos Tronos , o período Sengoku é uma saga épica, cheia de contos de honra, crueldade e traição. É uma das épocas mais coloridas da história japonesa.

E essa cor é vermelha - vermelho sangue.

Lições de Akira Kurosawa e Mangá

Quando se trata de Filmes de samurai , o mestre indiscutível foi o autor japonês Akira Kurosawa . Um dos diretores mais famosos do mundo, Kurosawa fez filmes clássicos como Fortaleza Oculta (a inspiração para Guerra das Estrelas ), Seven Samurai (a inspiração para The Magnificent Seven , Batalha além das estrelas e muitos mais) e o psicologicamente relevante Rashomon . O gênero Samurai tem uma dívida enorme com seu trabalho.


“Eu sou um grande fã de Kurosawa”, diz Booi. “Em termos de cinema, ele domina quase todos na minha mente. Sua capacidade de contar uma história visualmente, não acho que você possa tocá-la. Ele é tão surpreendente. Ele é o maior. Ele é o mestre. Em termos de movimento e planos, de como a natureza era, sempre foi algo que almejamos experimentar e caminhar um pouco na sombra dele. ”

Adicionalmente, Age of Samurai: Battle for Japan roubou algumas páginas de outra mídia japonesa importante. De acordo com Booi, as histórias em quadrinhos foram uma grande fonte de inspiração. “Se você olhar para a composição das fotos, olhe para a cor, para a cor correta, é muito escuro. É um mundo muito corajoso pontuado por explosões de cores, os vermelhos do sangue, o vermelho da armadura às vezes. Então, pensamos muito sobre histórias em quadrinhos porque, obviamente, essa é uma grande parte do mundo dos amantes Samurais contemporâneos. Queríamos que isso informasse. ”

Além disso, muitas das cenas de reconstituição são emolduradas por portas e parecem um painel de história em quadrinhos. Este foi um esforço muito consciente dos cineastas. “Existem dois motivos muito usados, um é sangue e o outro é tinta”, explica Booi. “A história do Japão neste período realmente parecia ter sido escrita em sangue e tinta. Graficamente, estávamos tentando fazer um mundo que inclinasse a cabeça para as histórias em quadrinhos e histórias em quadrinhos em geral. ”

Várias cenas de batalha são filmadas em tons sombrios mais escuros, contrastados por respingos brilhantes de sangue digital. “Podemos ter ficado um pouco empolgados com isso”, confessa Booi, “mas é difícil não ficar quando você está naquele mundo ... É muito chocante quando você entra em alguns dos relatos de Nobunaga literalmente colocando espadas apenas quantidades insondáveis ​​de pessoas que ficaram em seu caminho. ”

Acertando as batalhas

Age of Samurai: Battle for Japan equilibra essas reencenações de batalha ferozes com explicações de alguns dos principais estudiosos e autores do mundo. Eles colocam a violência em perspectiva histórica.

“Nós nos apoiamos no que pensamos serem alguns dos melhores contadores de histórias, não apenas os melhores acadêmicos”, diz Booi, “pessoas que podem não apenas baixar as informações, mas também fazer de uma forma que seja compreensível, mas também divertida, porque para muitos nossos telespectadores, muitas dessas idéias e esses conceitos e até nomes vão ser muito estranhos. Ter pessoas como nós tivemos que desempacotar isso para nós foi realmente incrível. ”

Para qualquer projeto de período, a precisão histórica é fundamental. A autenticidade foi fundamental para a produção. A equipe de Booi adquiriu armaduras e armamentos de algumas empresas líderes que os fabricam para outras atividades históricas japonesas. “Tínhamos de fazer alguns”, admite Booi. “Obviamente, a autenticidade é realmente difícil quando você está lidando com projetos tão intrincados e habilidade incrível.” Os cineastas certificaram-se de que objetos como o brasão da família eram precisos e tomaram cuidado para não colocá-los nos lugares errados. “Foi incrivelmente desafiador tentar retratar qualquer coisa com precisão.”

Outro detalhe crítico foi filmar todas as reconstituições em japonês. Age of Samurai: Battle for Japan é produzido pela produtora Cream, de Toronto, então o diálogo japonês apresentou um desafio único, tanto durante a produção quanto para a edição. “Foi um obstáculo essencial. Todos nós sentimos que tentar contar essa história, se não tivéssemos atores falantes de japonês representando essas pessoas, não haveria credibilidade. Não haveria autenticidade. ” A equipe do Cream sentiu que tudo desmoronaria no minuto em que um dos Samurai falasse em inglês. O diálogo em japonês é traduzido com legendas, inclusive para os especialistas que falam japonês. No entanto, a legendagem nunca se torna intrusiva porque a maior parte da história está em inglês. “Nós apenas sentimos que isso não era negociável, que tinha que estar lá. E foi algo em que a Netflix realmente nos apoiou. ”

Uma lição de história encharcada de sangue

Booi fez outros documentários de história militar. Entre eles estão produções premiadas e indicadas ao Emmy, como Respirando fogo: a arma secreta do Somme (Canal 4), O caçador de armas (Smithsonian Channel), e Sangue e Fúria: Guerra Civil da América (AHC). Histórias de guerra são sua especialidade.

“Há tantas coisas que me atraem para o gênero. Há o tipo de coisa histórica abrangente, mas também como alguém que está realmente interessado em histórias, acho que você pode obter algumas das coisas mais emocionantes e divertidas quando as pessoas são forçadas a tomar decisões de vida ou morte como essa. ” Booi acha que contar o panorama geral por meio de histórias pessoais é particularmente atraente, e é por isso que ele focou suas lentes em Nobunaga, Ieyasu e Hideyoshi. Como Booi diz: “Olhando para o que acontece com aqueles três caras, você tem uma janela incrível de como o período termina e como o próximo começa”.

Nobunaga sozinho é uma figura fascinante. Ele foi retratado repetidamente em filmes, livros, mangás, animes e até videogames, geralmente como o vilão, mas nem sempre. Filme premiado de Kurosawa Kagamusha descreveu Nobunaga como um líder forte e respeitoso. Booi não pode categorizá-lo como vilão ou herói. “É difícil não recuar e ser meio que nocauteado por sua ambição, seu gênio. Mas, por outro lado, é difícil não ficar revoltado com sua violência e crueldade. Ele faria qualquer coisa pelo poder. ”

“Não é por acaso que um de nossos colaboradores constantemente se refere a ele como uma espécie de Alexandre, o Grande do Japão, por ser tão inovador. Ele foi criado com muita tradição, mas ele não era limitado por ela. Isso é o que é tão fascinante sobre ele. Ele está constantemente fazendo o inesperado. ”

De muitas maneiras, Age of Samurai: Battle for Japan é uma exploração de como o poder corrompe. “É realmente interessante assistir o que aconteceu com Nobunaga e como as decisões que ele toma mais tarde na série voltam para assombrá-lo.”

Sem descartar nenhum spoiler (embora qualquer pessoa possa simplesmente pesquisar o período Sengoku online para descobrir o que acontece), Age of Samurai: Battle for Japan examina as consequências do que o poder faz a uma pessoa e como ele pode causar pontos cegos devastadores. É um conto consagrado pelo tempo, ainda tão relevante para o nosso tempo.

“Sempre há apetite por algumas histórias sobre o Samurai”, diz Booi. “Foi um período adorável porque é um mundo violento, mas também é um mundo tão limitado pela honra e pelo dever.” Booi gostava de explorar os dois lados da mesma moeda. “É um mundo tão notável.”

Para Booi, o A Guerra dos Tronos referência é uma comparação fácil de fazer. “Mas acho que é aí que tudo termina. Há muito mais do que o elemento fantasia nisso. ” Sendo baseado na realidade, Age of Samurai: Battle for Japão não inclui feitiçaria ou Caminhantes Brancos. “Temos um dragão de um olho só”, brinca Booi com um sorriso. Mas para saber quem era, você só precisa assistir.

Age of Samurai: Battle for Japan é uma série de seis partes com estreia na Netflix em 24 de fevereiro de 2021.